Emulsifiers are additives that help oil and water mix, making smoother food products. But they may carry a big downside for your gut.