A cloned endangered species has given birth in a world's first experiment that scientists could save it and other animals from extinction.