UniCredit and Commerzbank flaunted their financial strength as the fate of one of Europe's largest banking mergers still hangs in balance.