Трамп и дилемма украинской диаспоры в Пенсильвании — репортаж DW из Питсбурга

Судьба выборов президента США может решиться в Пенсильвании, где живет много украинских эмигрантов. За кого они? И почему украинские священники молились на митингах Трампа? На правах информационного сотрудничества NV публикует репортаж DW из Питсбурга.

Дорога из Вашингтона в Питсбург в штате Пенсильвания, 400 километров на запад, ведет через залитые солнцем багряные леса. На немногих бигбордах на обочине — цитаты из Библии или лаконичная надпись: «Трамп».

Пенсильвания — один из семи swing states, или так называемых «колеблющихся» штатов, в которых большинство избирателей на выборах поддерживает то республиканцев, то демократов. Здесь решается, кто победит на выборах президента 5 ноября — вице-президент Камала Харрис от демократов или ее республиканский соперник, экс-президент Дональд Трамп.

Пенсильвания — самый главный штат, потому что среди всех «колеблющихся» штатов дает больше всего голосов выборщиков (19), которые выбирают главу Белого дома. За считанные дни до выборов симпатии в Пенсильвании разделились почти поровну: 49 на 49. В некоторых опросах Трамп опережает Харрис на один процентный пункт или еще меньше.

Судьбу выборов могут определить несколько десятков тысяч голосов, и это могут быть голоса с украинским акцентом. В Пенсильвании проживает вторая по численности украинская диаспора Америки — более 100 тысяч. За кого проголосуют они? И какую роль играет в выборе поддержка США Украины в войне, которую ведет Россия?

За кого голосуют украинцы западной Пенсильвании — и почему?

Точный ответ на эти вопросы не знает никто, такие опросы не проводятся. Публикации в американской прессе дают основания предполагать, что большинство украинских американцев в Пенсильвании проголосуют за Харрис, но Трамп тоже может рассчитывать на немалую поддержку. В частных разговорах звучат разные предположения — 20, 30 процентов за Трампа, а то и больше.

Украинские эмигранты в Пенсильвании живут преимущественно в двух крупных общинах: на востоке вокруг Филадельфии, а на западе — возле Питсбурга, второго крупного города штата. Запад — более промышленный, часть так называемого «индустриального пояса» США, пережившего упадок во второй половине XX века.

Между американцами на востоке и западе Пенсильвании есть различия во взглядах, говорит Стивен Галущак, активист украинской общины Питсбурга и автор книги «Украинцы западной Пенсильвании». «Мы гораздо более консервативны, чем люди на востоке, на побережье», — говорит Галущак, добавляя, что это касается всех, а не только тех, у кого украинские корни. Политически это означает «большую поддержку республиканской партии» и «традиционных ценностей».

Галущак — украинский американец в третьем поколении. Его предки эмигрировали в США перед Первой мировой войной. Мы встречаемся в украинском клубе в Карнеги — небольшом пригороде Питсбурга. Небоскребы большого города рядом, но здесь другая, двухэтажная Америка. Консерватизм означает и большее влияние церкви, чем на востоке США, говорит Галущак. По его словам, в западной Пенсильвании несколько десятков украинских храмов.

Как украинские священники молились на митингах Трампа

Через дорогу от клуба сверкают купола построенной здесь более 100 лет назад Украинской православной церкви Св. Петра и Св. Павла. Молодой пастор Джон Черест говорит, что большинство его прихожан не затрагивают тему политики в церкви, но на этих выборах сам он оказался в ее центре. В начале октября Черест читал молитву на втором митинге Трампа в Батлере — городке в Пенсильвании, где в июле на кандидата было совершено покушение. Фото Трампа с окровавленным ухом облетели мир.

Тогда летом молитву возносил другой украинский священник из Карнеги — Джейсон Черрон из Украинской католической церкви Святой Троицы. Он известен среди прочего тем, что активно пользуется соцсетями. На втором митинге в Батлере команда Трампа хотела все повторить, включая священника, но поскольку Черрон не смог присутствовать, то пригласил его, рассказывает Черест. По его словам, они близкие друзья, и, хоть и принадлежат к разным церквям, еженедельно проводят совместный «молебен за мир в Украине».

На митинге в октябре Черест не упомянул в молитве Украину, но сделал это потом, приватно. «Мне сказали, что у меня будет две минуты с Трампом, но оказалось, что это только для фото. Когда после фото я должен был уходить, я повернулся и сказал ему: „Господин Трамп, вам надо быть более твердым в наших действиях в отношении Украины“, — рассказывает Черест, — Для него это было немного неожиданно, потому что я должен был только сфотографироваться. Он посмотрел на меня и спросил, украинец ли я. Я ответил, да, и что надо остановить это (войну), если его изберут. Трамп начал говорить, что при его президентстве этого никогда бы не было бы, он так и раньше говорил. Я сказал, что это должно прекратиться и что мы не хотим терять ни одну часть нашей земли».

Участие в митинге Трампа вызвало противоречивую реакцию среди прихожан церкви, признает Черест: «Половина прихода гордилась, половину это оскорбило, они были очень разочарованы, что я это сделал». Священнику пришлось объяснять, что он «не поддержал никого из кандидатов, а произнес молитву». Он говорит, что помолился бы и на митинге Харрис.

Дилемма украинской диаспоры на выборах

Для многих консервативных избирателей с украинскими корнями нынешние выборы президента США — большая дилемма, или как говорит Стивен Галущак, — «потрясение». Большинство, как и остальных американцев, волнует состояние экономики, инфляция и миграция — компетенции, по которым в опросах в Пенсильвании лидирует Трамп. Также есть те, кто выступает против абортов — еще одна тема республиканцев.

Но над всем этим стоит война России против Украины и опасения, что Трамп может уменьшить критически важную военную поддержку Киева, на что он сам и его окружение не раз намекали.

Эти опасения особенно остро ощущаются в разговорах с теми, кто приехал в США из Украины относительно недавно, уже во времена независимости, как бывшая львовская журналистка Оксана Лернатович. «Диаспорян очень волнует война, все помогают, собираются на митинги, у всех болит», — говорит Лернатович, которая более 10 лет преподает украинский язык в Питсбургском университете. Для таких, как она, основной вопрос — как будущий президент США будет относиться к поддержке и победе Украины.

Похожая позиция и у Тараса Филенко, пианиста и музыковеда из Питсбурга, который рассказывает об Украине на своих концертах и лекциях. «Сейчас вопрос [в том], будет ли Украина, или она будет почти уничтожена, — говорит Филенко, бывший преподаватель Киевской консерватории, который живет в США с 1990-х. — Я боюсь, что с приходом Трампа эта беда может случиться». Он добавляет, что в случае победы Харрис «может быть не блестяще», но рассчитывает на продолжение помощи Вашингтона Киеву.

Стивен Галущак признает, что война в Украине болит особенно тем, кто эмигрировал недавно, но и тем, кто, как он, родился в США: «Мы в первую очередь американцы, но мы любим Украину и нашу идентичность».

Галущак говорит, что, по его оценкам, на предыдущих выборах поддержка Трампа среди украинцев в западной Пенсильвании была выше. Он говорит, что на этот раз некоторые из тех, кто ранее голосовал за Трампа, колеблется до последнего. В понедельник, 4 ноября, за день до выборов, оба кандидата — Трамп и Харрис — одновременно приедут в Питсбург, чтобы провести митинги.